RETURNING CONTEXT TO THE FOREFRONT OF NEWS
(RE)METTRE LE CONTEXTE AU PREMIER PLAN DES NOUVELLES
La France:
Bien que Fox News n'ait pas une branche française, je journal couvre des actualités françaises en anglais. À IN[F]OX, nous désirons faire découvrir à notre public francophone la perspective de Fox News sur les actualités françaises. Dans cet effort, nous analysons les différences entre les codes culturels des États Unis et ceux de France, et comment ils interagissent pour créer des images différentes des deux pays.
Une Image Trompeuse
Attention à la formulation des phrases de Fox News! Le gros titre (“Paris Olympics organizers to provide 300k condoms for athletes, encourage mingling”) suggère que “300k condoms” + “encourage mingling” = les organisateurs des Jeux Olympique encouragent le sexe chez les athlètes. Nous analysons les deux facettes de cette gros titre:
​
C’est Vrai: Les organisateurs des J.O. fourniront bien 300,000 préservatifs aux athlètes mais, ceci n’est pas quelque chose de nouveau ou inventé par les français. L’IOC a demandé à chaque pays hôte de fournir des préservatifs pour augmenter la compréhension du sida et du VIH depuis 1988.
Manque de contexte: Les organisateurs des JO encouragent le “mingling” (le flirt) dans le contexte où les athlètes ne seront pas sous les mêmes règles de COVID comme à Tokyo. Les organisateurs veulent que les Jeux Olympiques soient une occasion de se faire de nouvelles amitiés, ils ne recommandent pas directement des relations sexuelles.
Les Codes Culturels: En créant ce gros titre, Fox News a joué sur le stéréotype des français comme des gens très libérés en termes de sexualité. L'apprivoisement des préservatifs est en ligne avec la politique de Macron d’aider la contraception des femmes de moins de 25 ans et des préservatifs gratuits pour toutes personnes de moins de 25 ans aussi. Macron soutient les rapports avec protection, particulièrement à travers les jeunes qui n’ont pas accès aux ressources nécessaires. Fox News a essayé de présenter des organisateurs comme encourageant la promiscuité, mais en réalité, les organisateurs suivent les règles d’IOC et la politique de Macron pour réduire le sexe sans protection.
​
Crédit Photo: (France 24)
La légende de photo: "A staff member carrying condoms at the Rio Olympics in 2016 which set a record for free contraceptives"
Ajouter Plus de contexte aux Déclarations de FOX News
“France becomes the only country to explicitly guarantee the right to abortion in its constitution”
​
VRAI: La France est devenue le premier pays du monde à mettre le droit à l'IVG dans leur constitution. C’est légal de recevoir un avortement en France jusqu’à quatorze semaines de la grossesse. Cette limite est plus courte que dans quelques états américains comme en Californie qui permet l’avortement jusqu’a vingt-quatre semaines de grossesse.
​
​
VRAI: Un sondage récent a trouvé que 80% de la population française soutient l’IVG. Même le Rassemblement National a voté pour la nouvelle loi.
​
AUTRE DÉTAILS?
​
Macron veut faire de l’IVG un droit constitutionnel au niveau européen. Après le vote à l’Assemblée Nationale, Macron a déclaré son but de voir la France présenter une loi similaire à l’Union Europénne. Il a dit sur le sujet:“Si on ne mène pas de combats, il n’y a aucune chance de les gagner”. Son but serait difficile à accomplir avec les membres européens comme la Pologne qui ne permet pas l’avortement.
​
Crédit photo - Christophe Ena pour AP
Légende:"Le président de la République, Emmanuel Macron, sur la place Vendôme"
